Norsk //
18/04/2010 //
Ambassaden holdt i samarbeid med det egyptiske kulturdepartementet og forlaget Dar Merit et seminar i anledning oversettelse av Sult fra norsk til arabisk. Sult er den første av Knut Hamsuns romaner som er oversatt direkte fra norsk. To Hamsunkyndige, Nils M. Knutsen og Dr Wenche Torrissen, holdt foredrag, viste bilder fra forfatterens hjemtrakter og klipp fra filmatiseringen av Sult med svensk...
Les mer
Norsk //
31/01/2010 //
"Noras's Doors" - et skuespill basert på Henrik Ibsens "Et dukkehjem" ble i november 2009 fremført i Egypt, henholdsvis på Cairo Opera House og Sayed Darwich i Alexandria. Les ambassadens engelske oppsummering nedenfor.
Les mer
Norsk //
26/01/2010 //
Musikeren Johan Sara jr. besøkte Egypt medio november 2009. Johan arbeider innenfor en av Europas eldste sangtradisjoner, joiken fra den arktiske regionen. Ambassadens prosjektide var å knytte sammen norske og egyptiske musikere; musikere som har et tett forhold til naturen og er på reise.
Les mer
Norsk //
26/01/2010 //
Knut Hamsuns gjennombruddsroman Sult; en historie fortalt av en navnløs person som sliter med å få endene til å møtes som forfatter i Kristiania på slutten av det 19. århundre. Sult, på arabisk som på norsk, er en intens vandring i det irrasjonelle.
Les mer
Norsk //
26/01/2010 //
Jazz miljøet i Kairo er lite i omfang, men voksende. Miljøet er interessant da det inkluderer i stor grad ungdom med høy utdanning og brede samfunnsinteresser. Ambassaden arrangerte i samarbeid med El-Genina Theatre i Kairo en work-shop for unge og talentfulle jazzmusikere i begynnelsen av november 2009.
Les mer
Norsk //
26/01/2010 //
Folkesangeren Unni Løvlid besøkte Egypt 2.-14. november. Hun holdt tre konserter og arbeidet i tillegg med gjennomføring av to andre prosjekter. Løvlid deltok på Luxor seminaret i oktober 2007 og på Røros seminaret i mars 2009, begge arrangementene ledet av kulturministrene Trond Giske og Farouk Hosni. Dialog mellom religioner var ett tema.
Les mer