1) Bekrefte underskrifter, for eksempel bekrefte at en viljeserklæring er avgitt av en bestemt person.
2) Bekrefte riktigheten av avskrift (rett kopi).
3) Attestere legitimerte opplysninger og gi sertifikat for skoler og trafikkmyndigheter. Følgende dokumentasjon er påkrevd for disse sertifikatene:
- Kopi av pass. For trafikkmyndigheter, kopi av oppholdstillatelse i Egypt.
- Fullt navn og adresse på engelsk og arabisk (skriftlig).
- Søkeren må også endre adresse i Folkeregisteret. Skjema for adresseendring fåes på ambassaden. Hvis søkeren allerede har meldt adresseendring må han forevise dokumentasjon på dette.
4) Legalisering av dokumenter. Legalisering er en bekreftelse av offentlig funksjonærs underskrift. Legalisering innebærer derimot ingen bekreftelse på at dokumentets innhold er korrekt.
- For dokumenter utstedt i Norge er ordinær legaliseringsprosess: Dokumentet bekreftes av byfogdembete eller tingrett i Norge, deretter av Utenriksdepartementet, og så av det enkelte lands ambassade som er akkreditert til Norge. Dette er beskrevet på UDs nettsider.
- For dokumenter utstedt i Egypt er ordinær legaliseringsprosess: Dokumentet må foreligge i original, og må legaliseres av det egyptiske utenriksdepartementet før ambassaden tar det imot.
5) Følgende dokumenter kan oversettes i forbindelse med søknader sendt gjennom ambassaden:
- ID kort for egyptere som søker om familiegjenforening, forlovelsesvisum, eller oppholdstillatelse for arbeid eller studier.
- Prøvingsattest for norske statsborgere som skal inngå ekteskap i Egypt fra engelsk til arabisk. Attesten må legaliseres av Utenriksdepartementet i Norge på forhånd.
Vennligst merk:
- Ambassaden kan bare utføre notarialforretninger når dette skjer til fordel for norsk borger eller forholdet ellers har tilknytning til Norge eller norske interesser.
- Fødselsattest på engelsk fås kun ved direkte henvendelse til lokalt ligningskontor, og kan kun sendes til folkeregistrert adresse.
- Behandlingstiden for notarialforretninger er 3 virkedager.
Gebyr for ovennevnte tjenester er EGP 225,- per stempel (kan endres ut fra gjeldende valutakurs).