Ambassaden i Kairo kan ikke vie norske borgere med egyptiske borgere, men disse kan gifte seg hos egyptiske myndigheter.
04/05/2008 ::
Egyptiske myndigheter vil kreve en attest på at den norske parten kan gifte seg etter norsk lov. For å få en slik attest må ekteskapsvilkårene prøves i Norge på forhånd. Fra 1. oktober 2004 er det norsk folkeregister som står for prøving av ekteskapsvilkårene. All videre informasjon om dette får du hos folkeregisteret. Siden det gjelder prøving av ekteskap ved utenlandsk rett, skal prøvingsattesten være utstedt på engelsk. Denne attesten må videre legaliseres hos utenriksdepartementet i Norge, før ambassaden tar den i mot.
Den norske borgeren må ha med seg prøvingsattesten i original på engelsk ved oppmøte på ambassaden. Ambassaden godtar ikke et sivilstatusdokument som gjelder kun den norske borgeren.
Den egyptiske borgeren må fremlegge en arabisk sivilstatus-attest. Denne må være nylig utstedt, og ikke eldre enn fire måneder. Attesten må være utstedt av egyptiske myndigheter, hos egyptisk folkeregister. På arabisk heter sivilstatus-attesten ”Shehadet Keid Fardi”. Dokumentet må videre legaliseres ved egyptisk utenriksdepartement i Kairo.
Begge parter må videre ha med seg pass/ID-kort ved oppmøte hos ambassaden. Når ambassaden har original og legalisert prøvingsattest fra norsk borger, legalisert sivilstatus-attest fra egyptisk borger, samt begge parters pass/ID-kort, oversetter ambassaden prøvingsattesten til arabisk, samt underskriver og stempler. Gebyret for oversettelse ligger for tiden på 125 EGP.
Dokumentet må videre legaliseres av utenriksdepartementet i Kairo, for så å kunne bli brukt ved inngåelse av vigsel hos justisdepartementet i Kairo. Norsk borger som skal inngå ekteskap ved justisdepartementet i Egypt må ha gyldig turistvisum i 6 måneder.
Det er brudefolkenes eget ansvar at alle nødvendige dokumenter er fremskaffet, legalisert og oversatt på forhånd før ankomsten til Egypt.
Ambassadens åpningstider for konsulære saker er søndag- torsdag kl. 10:00 – 13:00, unntatt tirsdag. Merk at åpningstiden for egyptiske borgere er kl. 10:00 – 12:00, samme dager.
Merk at gebyr for ambassadens attest på arabisk ligger på EGP 125, og må betales samme dag som alle papirer i saken innleveres.